釘板

意味

  • 中性名詞 釘板くぎいた

例文

Der Fakir legte sich vorsichtig auf das Nagelbrett.

その行者は注意深く釘板の上に横たわった。

コアイメージ

硬い板の上に釘の先端が密集し、体を広く支える面を作るもの

ドイツ語での定義

Ein Nagelbrett ist eine harte Platte mit vielen Nägeln, deren Spitzen nach oben zeigen und eine gemeinsame Auflage bilden.

語源

Nagelbrettは、釘を表すNagelと板を表すBrettの複合語で、両方の意味から釘の付いた板を表す

コラム

  • 釘が一本だけなら危険な場面でも、Nagelbrettでは多くの釘が重さを分担するという性質が、Fakirの演技の背景にある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ