金の恵み

Geldsegen

意味

男性名詞金の恵みかねのめぐみ
名臨時収入りんじしゅうにゅう
名大金たいきん

例文

Der Geldsegen kam für das kleine Unternehmen genau zur richtigen Zeit.

その金の恵みは、その小さな会社にとってまさに適切な時期に訪れた。

コアイメージ

金銭が豊かに降り注ぎ、生活や事業に余裕をもたらすイメージ

ドイツ語での定義

Ein unerwarteter großer Geldbetrag, der einer Person oder einem Unternehmen zugutekommt.

語源

Geldsegenは、GeldとSegenから成る複合語で、金銭を神の恵みにたとえた表現

コラム

Geldsegenは、宝くじの当選金だけでなく、相続や助成金など予想外のまとまった収入にも使う語