量り分けるはドイツ語で？auswiegenの意味と例文

例文

Die Verkäuferin wiegt den Käse aus.

店員はチーズを計量する。

コアイメージ

全体から決めた分量を重さで取り出すイメージ

ドイツ語での定義

Etwas so wiegen, dass eine gewünschte Menge davon abgeteilt wird.

語源

auswiegenは、外へを表すausと重さを量るwiegenから成り、物を量って必要な分を取り出す意味になる。

コラム

チーズや菓子などを売る場面では、注文された量に合わせて商品を分ける動作をauswiegenで表す。