野生児

ドイツ語
意味
例文
Wildfang
野生児
Der kleine Wildfang klettert schon wieder auf den Baum.
その小さな野生児はまた木に登っている。
Wolfskind
狼に育てられた子供
Das Wolfskind wuchs bei Wölfen auf.
その狼に育てられた子供は、狼の群れの中で育った。

Wildfang

意味

  • 男性名詞 野生児やせいじ
  • 名 野生捕獲個体やせいほかくこたい

例文

Der kleine Wildfang klettert schon wieder auf den Baum.

その小さな野生児はまた木に登っている。

コアイメージ

自然のままの活発さがあり、決まりに収まりきらない子どもを表す語

ドイツ語での定義

Ein Wildfang ist ein wildes, lebhaftes und oft ungestümes Kind.

語源

Wildfangは、WildとFang（捕らえること）から成り、もとは野生で捕らえた動物を指した語から、野生のように活発な子どもの意味が生じた

コラム

  • Wildfangは悪い子という決めつけではなく、元気に動き回る子どもへの親しみをこめた呼び方にもなる

Wolfskind

意味

  • 中性名詞 狼に育てられた子供おおかみにそだてられたこども
  • 名 野生児やせいじ

例文

Das Wolfskind wuchs bei Wölfen auf.

その狼に育てられた子供は、狼の群れの中で育った。

コアイメージ

狼の世界で育った人間の子どもが、人間と野生の境界に立つ存在として現れる姿

ドイツ語での定義

Ein Wolfskind ist ein menschliches Kind, das bei Wölfen aufgewachsen ist.

語源

Wolfskindは、狼を表すWolfと子どもを表すKindからできた複合語で、狼に育てられた子どもを表す

コラム

  • 歴史用語のWolfskinderは、第二次世界大戦後に家族と離れ、東プロイセンからリトアニアへ移ったドイツ人の子どもたちを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ