重なり合う

übereinanderschlagen

意味

  • 動 重なり合うかさなりあう
  • 動 交差させるこうささせる
  • 動 重ね合わせるかさねあわせる

例文

Die Wellen beginnen am Ufer übereinanderzuschlagen.

波が岸辺で重なり合い始める。

コアイメージ

別々のものが上下に重なり、境目を越えて一つの動きになる

ドイツ語での定義

sich kreuzen und dabei so aufeinanderbewegen, dass Teile des einen über dem anderen liegen

語源

übereinanderschlagenは、übereinanderが互いの上を、schlagenが打つ動きを表す複合動詞で、重なって動く意味になる

コラム

  • übereinanderschlagenは動きを表すため、静かに重なった状態には übereinanderliegen が使われるという使い分け

「重なり合う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ