酔った勢いの思いつき

意味

  • 女性名詞 酔った勢いの思いつきよったいきおいのおもいつき
  • 名 ばかげた考えばかげたかんがえ

例文

Seine Bieridee klang am nächsten Morgen nicht mehr gut.

彼の酔った勢いの思いつきは、翌朝にはもうよく思えなかった。

コアイメージ

酒の勢いで魅力的に見えるが、冷静になると無理のある考え

ドイツ語での定義

Eine Bieridee ist ein meist unvernünftiger Gedanke, der im Rausch entsteht.

語源

Bierideeは、BierのビールとIdeeの考えを合わせた複合語で、酔ったときの発想を表す

コラム

  • Bierideeは、会話の中で自分の案を少し自嘲的に呼ぶときにも使われるくだけた名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ