「部屋の扉」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Kammertür ist geschlossen.

部屋の扉は閉まっている。

Bitte schließe die Zimmertür.

部屋の扉を閉めてください。

例文

Die Kammertür ist geschlossen.

部屋の扉は閉まっている。

コアイメージ

小さな部屋や物置のような空間と、そこへ出入りする境目を作る扉

ドイツ語での定義

Tür, die zu einer Kammer führt oder den Zugang zu einer Kammer verschließt

語源

Kammertürは、Kammer「小部屋」とTür「扉」から成る複合語

コラム

Zimmertürが普通の部屋の扉を指すのに対し、Kammertürは小部屋や物置の扉を指すことが多い

例文

Bitte schließe die Zimmertür.

部屋の扉を閉めてください。

コアイメージ

部屋の出入口を閉じて、空間を分ける扉

ドイツ語での定義

Eine Tür, die ein Zimmer von einem Flur oder einem anderen Raum innerhalb eines Gebäudes abtrennt.

語源

Zimmertürは、ZimmerとTürを組み合わせた語で、Zimmerが示す部屋のためのTürという構造を持つ

コラム

賃貸住宅の案内でWohnungstürは住戸の入口、Zimmertürenは各部屋の扉を指すことが多い