選挙で選べない

unwählbar

意味

形選挙で選べないせんきょでえらべない
形選択できないせんたくできない

例文

Der Kandidat gilt als unwählbar.

その候補者は選挙で選べないと見なされている。

コアイメージ

投票や判断で、選択の候補から完全に外される状態

ドイツ語での定義

Nicht wählbar, weil eine Person nicht zur Wahl zugelassen ist oder von den Wählern nicht als mögliche Wahl angesehen wird.

語源

unwählbarは、wählenと可能を表すbarからできたwählbarに、反対の意味を加えるun-が付いた形で、選択できない状態を表す

コラム

unwählbarは候補者だけでなく、選択肢や提案にも使え、投票用紙に載っていない場合と、内容を理由に選ばれない場合の両方を表せる