過度な几帳面さ
意味
- 女性名詞 過度な几帳面さ
- 名 小うるささ
- 名 細かすぎること
例文
Die Pedanterie des Prüfers verzögerte die Genehmigung.
審査官の過度な几帳面さが許可を遅らせた。
コアイメージ
大事な目的よりも、規則や形式の細部を正しくそろえることを優先する姿勢
ドイツ語での定義
Eine übertriebene Genauigkeit, bei der jemand auch auf unwichtige Einzelheiten und Formen übermäßig achtet.
語源
Pedanterieは、フランス語の「pédanterie」を通じてイタリア語「pedanteria」から入った語で、学者ぶった細かさを表したもの
コラム
- Pedanterieは正確さそのものではなく、重要でない細部まで問題にする態度を指し、批判的に使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1