遅い郵便

意味

  • 女性名詞 遅い郵便おそいゆうびん

例文

Die Schneckenpost brachte den Brief erst nach zwei Wochen.

遅い郵便は手紙を二週間たってようやく届けた。

コアイメージ

郵便物が、急がずゆっくり運ばれて届くイメージ

ドイツ語での定義

Post, die erst nach ungewöhnlich langer Zeit beim Empfänger eintrifft

語源

Schneckenpostは、ゆっくり進むSchnecke「かたつむり」とPost「郵便」から成る複合語

コラム

  • 「Schneckenpost」と言うと、郵便局の正式名称ではなく、遅さを強調する皮肉が加わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ