週滞在者

Wochenaufenthalter

意味

男性名詞週滞在者しゅうたいざいしゃ
名平日滞在者へいじつたいざいしゃ
名週末帰宅者しゅうまつきたくしゃ

例文

Viele Wochenaufenthalter kehren am Wochenende zu ihren Familien zurück.

多くの週滞在者は週末に家族のもとへ帰る。

コアイメージ

仕事のある週のあいだ別の土地に滞在し、週末だけ生活の拠点へ戻る人

ドイツ語での定義

Eine Person, die an den Wochentagen an einem anderen Ort wohnt und am Wochenende nach Hause zurückkehrt.

語源

Wochenaufenthalterは、Wochenaufenthaltに人を表す-erが付いた語

コラム

女性を指す場合はWochenaufenthalterinとなり、職業名ではなく、平日の滞在形態を表す呼び名として使われる