通行妨害

Straßenblockade

意味

女性名詞道路封鎖どうろふうさ
名道路遮断どうろしゃだん
名通行妨害つうこうぼうがい

例文

Wegen der Straßenblockade kam der Bus zu spät.

道路封鎖のため、バスは遅れた。

コアイメージ

道路の通り道が物理的にふさがれ、車や人の流れが先へ進めない状態

ドイツ語での定義

Eine Sperre auf einer Straße, durch die der Verkehr verhindert oder stark behindert wird.

語源

Straßenblockadeは、Straßeの道路とBlockadeの封鎖を組み合わせ、道路をふさぐことを表す複合語

コラム

Verkehrsstauが車の流れの混雑を指すのに対し、Straßenblockadeは事故や抗議活動などで道路自体がふさがれた状態を指す