透明度

Durchsichtigkeit

意味

女性名詞透明性とうめいせい
名透明度とうめいど
名明瞭さめいりょうさ

例文

Die Durchsichtigkeit des Glases macht den Inhalt leicht erkennbar.

ガラスの透明性は中身を見やすくする。

コアイメージ

さえぎるものがなく、物の内側や事柄の内容まで見通せるイメージ

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, durch etwas hindurchsehen oder seinen Inhalt deutlich erkennen zu können.

語源

Durchsichtigkeitは、durch「通り抜けて」とsichtig「見える」を合わせ、性質を表す-keitを付けた語

コラム

形容詞 durchsichtig は物が透けて見える意味のほか、説明や意図が見えやすいという意味にも使われる