迷惑者

ドイツ語
意味
例文
Quälgeist
厄介者
Der kleine Bruder ist ein echter Quälgeist.
弟は本当に厄介者だ。
Schädling
害虫
Der Schädling hat die Tomatenpflanzen befallen.
その害虫がトマトの苗を襲った。

Quälgeist

意味

  • 男性名詞 厄介者やっかいもの
  • 名 迷惑者めいわくもの
  • 名 悩みの種なやみのたね

例文

Der kleine Bruder ist ein echter Quälgeist.

弟は本当に厄介者だ。

コアイメージ

何度も相手をわずらわせ、落ち着かせない存在

ドイツ語での定義

Eine Person oder Sache, die jemanden immer wieder stört oder ihm Schwierigkeiten bereitet.

語源

Quälgeistは、quälen「苦しめる」とGeist「霊・存在」を組み合わせ、苦しめる存在を表す複合語

コラム

  • Quälgeistは人に限らず、故障や心配事のように繰り返し気をもませるものにも使える語

Schädling

意味

  • 男性名詞 害虫がいちゅう
  • 名 有害生物ゆうがいせいぶつ
  • 名 迷惑者めいわくもの

例文

Der Schädling hat die Tomatenpflanzen befallen.

その害虫がトマトの苗を襲った。

コアイメージ

大切に育てる植物や収穫物に害を及ぼし、取り除く対象になる生き物

ドイツ語での定義

Ein Schädling ist ein Lebewesen, das Pflanzen oder landwirtschaftliche Erzeugnisse schädigt.

語源

Schädlingは、schädlichに、ある性質を持つ人や生き物を表す接尾辞-lingが付いた語

コラム

  • Schädlingは、同じ生物でも農作物への影響によってNützlingと呼び分けられることがあり、害虫という名前が生物そのものの性質を固定するとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ