Vorortzug

意味

  • 男性名詞 近郊列車きんこうれっしゃ

例文

Der Vorortzug hält an jedem Bahnhof.

近郊列車は各駅に停車する。

コアイメージ

都市の中心と周辺地域を結び、通勤や通学の人を運ぶ列車

ドイツ語での定義

Ein Zug, der Vororte mit einer Stadt verbindet und regelmäßig zwischen ihnen fährt.

語源

Vorortzugは、Vorort「郊外」とZug「列車」を組み合わせた複合語

コラム

  • Vorortzugは広い呼び方で、都市圏の近距離電車を指すS-Bahnと必ずしも同じではない

Nahverkehrszug

意味

  • 男性名詞 近郊列車きんこうれっしゃ
  • 名 普通列車ふつうれっしゃ

例文

Der Nahverkehrszug hält an jedem Bahnhof.

近郊列車はすべての駅に停車する。

コアイメージ

都市や近くの町を結び、短い区間をこまめに停車しながら走る列車

ドイツ語での定義

Ein Nahverkehrszug ist ein Zug, der kurze oder mittlere Strecken bedient und dabei meist an vielen Bahnhöfen hält.

語源

Nahverkehrszugは、Nahverkehr(近距離の交通)とZug(列車)から成る複合語

コラム

  • ドイツの交通案内では、長距離を走るFernverkehrの列車と区別して使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ