「輸入禁止」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Wegen des Einfuhrverbots darf die Ware nicht ins Land gebracht werden.

輸入禁止のため、その商品を国内に持ち込むことはできない。

Das Importverbot gilt für mehrere Waren aus dem Ausland.

その輸入禁止は、外国からの複数の商品に適用される。

例文

Wegen des Einfuhrverbots darf die Ware nicht ins Land gebracht werden.

輸入禁止のため、その商品を国内に持ち込むことはできない。

コアイメージ

外国から物を受け入れる入口に、法的な閉鎖線を引くイメージ

ドイツ語での定義

Eine gesetzliche Regelung, nach der bestimmte Waren nicht in ein Land eingeführt werden dürfen.

語源

Einfuhrverbotは、Einfuhr「国内へ入れること」とVerbot「禁止」を結合した複合語

コラム

Einfuhrverbotは、感染症対策や制裁など理由が異なっても、対象品を国境で止める法的措置を指し、すべての輸入品を止めるとは限らない

例文

Das Importverbot gilt für mehrere Waren aus dem Ausland.

その輸入禁止は、外国からの複数の商品に適用される。

コアイメージ

外国の商品を国内に通さない、法による遮断

ドイツ語での定義

Ein Importverbot bedeutet, dass bestimmte Waren aus anderen Ländern nicht in ein Land eingeführt werden dürfen.

語源

Importverbotは、Importが示す輸入を Verbotが示す禁止で止める構成の語

コラム

Importverbotの対象は国や時期で変わるため、単に外国の商品全般が禁止されるという意味ではない