軸重

ドイツ語
意味
例文
Achsdruck
軸重
Der maximale Achsdruck beträgt sechs Tonnen.
最大軸重は6トンです。
Radsatzlast
輪軸荷重
Die zulässige Radsatzlast beträgt 22,5 Tonnen.
許容輪軸荷重は22.5トンである。
Achslast
軸重
Die zulässige Achslast beträgt acht Tonnen.
許容軸重は8トンである。

Achsdruck

意味

  • 男性名詞 軸重じくじゅう

例文

Der maximale Achsdruck beträgt sechs Tonnen.

最大軸重は6トンです。

コアイメージ

車両から路面へ、一つの車軸を通して伝わる荷重

ドイツ語での定義

Die Last, die ein Fahrzeug über eine einzelne Achse auf die Straße überträgt.

語源

Achsdruckは、Achse（車軸）にDruck（圧力）がかかることを表す複合語で、車軸ごとの荷重を指す語

コラム

  • 大型車では荷物の置き方によってAchsdruckが変わるため、車両全体の重さだけでなく車軸ごとの負担も確認される

Radsatzlast

意味

  • 女性名詞 輪軸荷重りんじくかじゅう
  • 名 軸重じくじゅう

例文

Die zulässige Radsatzlast beträgt 22,5 Tonnen.

許容輪軸荷重は22.5トンである。

コアイメージ

鉄道車両の車輪一組から、左右のレールへ分かれてかかる荷重

ドイツ語での定義

Die Radsatzlast bezeichnet die Last, die ein Radsatz eines Schienenfahrzeugs auf beide Schienen überträgt.

語源

Radsatzlastは、車輪の組を表すRadsatzに、荷重を表すLastが結びついた複合語

コラム

  • 例文の22,5 Tonnenのように、Radsatzlastは車両全体ではなく一つのRadsatzに対応する数値として示される

Achslast

意味

  • 女性名詞 軸重じくじゅう

例文

Die zulässige Achslast beträgt acht Tonnen.

許容軸重は8トンである。

コアイメージ

車両全体の重さではなく、一本の車軸にかかる重さを切り出して見るイメージ

ドイツ語での定義

Gewicht, das auf einer Achse eines Fahrzeugs lastet

語源

Achslastは、Achse「車軸」とLast「荷重」が組み合わさり、車軸にかかる荷重を表す複合語

コラム

  • 大型車では車両全体の重量が制限内でも、荷物の偏りで一つの車軸にかかるAchslastが超過することがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ