weitervermieten
意味
- 動 転貸する
例文
コアイメージ
自分が借りた住まいを、別の人の使用に回す貸し直し
ドイツ語での定義
Wer eine Wohnung oder ein Zimmer, das er selbst gemietet hat, an jemand anderen vermietet, vermietet es weiter.
語源
weitervermietenは、weiter「さらに」とvermieten「賃貸する」を組み合わせ、すでに借りている物件を次の人へ貸す語
コラム
- ドイツ語圏の賃貸では、借り手が一時的に部屋を空ける際の転貸をUntervermietungと呼ぶことがあり、許可が必要になる場合がある
untervermieten
意味
- 動 転貸する
例文
コアイメージ
自分が借りている物件の使用権を、別の人へさらに移す構図
ドイツ語での定義
Eine selbst gemietete Wohnung oder ein selbst gemietetes Zimmer einer anderen Person zur Nutzung überlassen und dafür Miete verlangen.
語源
untervermietenは、vermietenの「貸す」にunter-が加わり、すでに借りている人がさらに貸す意味を作る
コラム
- 転貸では、実際に住む人が変わっても元の賃貸契約が自動で消えるわけではなく、元の借り手が関係に残る点が特徴
おすすめの単語帳
1 / 1