「転生した」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Nach der schweren Zeit fühlte sie sich wie wiedergeboren.

つらい時期の後、彼女は生まれ変わったように感じた。

コアイメージ

大きな変化を経て、心や生き方が新しくなった状態

ドイツ語での定義

Eine Person ist nach einer tiefgreifenden Veränderung innerlich oder äußerlich wie neu und beginnt einen neuen Lebensabschnitt.

語源

wiedergeborenは、wieder「再び」と geboren「生まれた」から成り、再び新しくなった状態を表す形容詞

コラム

キリスト教の文脈では、wiedergeborenが信仰による霊的な生まれ変わりを表すこともある