軒の出

ドイツ語
意味
例文
Dachvorsprung
軒の出
Ein großer Dachvorsprung schützt die Fassade vor Regen.
大きな軒の出が外壁を雨から守る。
Dachüberstand
屋根の張り出し
Der Dachüberstand schützt die Hauswand vor Regen.
屋根の張り出しが家の壁を雨から守る。

Dachvorsprung

意味

  • 男性名詞 軒の出のきので

例文

Ein großer Dachvorsprung schützt die Fassade vor Regen.

大きな軒の出が外壁を雨から守る。

コアイメージ

建物の壁よりも屋根が前にせり出し、家の上部に張り出しを作る形

ドイツ語での定義

Ein Dachvorsprung bezeichnet den über eine Gebäudewand hinausragenden Rand eines Daches.

語源

Dachvorsprungは、Dach「屋根」とVorsprung「突き出た部分」を組み合わせた語で、屋根の張り出しを表す

コラム

  • 建築の説明では、Dachvorsprungの深さが外観だけでなく、窓や壁に当たる雨の量にも関わる要素として扱われる

Dachüberstand

意味

  • 男性名詞 屋根の張り出しやねのはりだし
  • 名 軒の出のきので
  • 名 ひさし

例文

Der Dachüberstand schützt die Hauswand vor Regen.

屋根の張り出しが家の壁を雨から守る。

コアイメージ

屋根の端が壁より外へ出て、建物の上に張り出した部分

ドイツ語での定義

Der über die Außenwand hinausragende Teil eines Daches.

語源

Dachüberstandは、屋根を表すDachと外へ出た部分を表すÜberstandから成る複合語

コラム

  • 建築の説明ではDachüberstandの長さが、外壁を雨や日差しからどれだけ守るかに関わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ