軍備を増強するはドイツ語で？hochrüstenの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

軍備を増強する

Viele Staaten rüsten ihre Armeen hoch.

多くの国が軍備を増強している。

軍備を増強する

Der Staat rüstet seine Armee auf.

国は軍隊の軍備を増強している。

hochrüsten

意味

動軍備を増強するぐんびをぞうきょうする
動再軍備するさいぐんびする
動武装を強化するぶそうをきょうかする

例文

Viele Staaten rüsten ihre Armeen hoch.

多くの国が軍備を増強している。

コアイメージ

武器や軍事設備を足して、国の戦う力を大きくすること

ドイツ語での定義

Einen Staat oder seine Streitkräfte mit mehr Waffen und modernerer Ausrüstung versehen.

語源

hochrüstenは、hoch（高く）とrüsten（武器を備える）を組み合わせた語で、軍備を上の水準へ引き上げる意味を持つ。

コラム

hochrüstenは軍事力の強化に使う語で、コンピューターなどの性能向上には通常aufrüstenが使われる。

例文

Der Staat rüstet seine Armee auf.

国は軍隊の軍備を増強している。

コアイメージ

足りない装備を補い、より強い状態へ作り替えること

ドイツ語での定義

Ein Staat stattet seine Armee mit mehr oder besseren Waffen aus und erhöht dadurch ihre militärische Stärke.

語源

aufrüstenは、装備を整えるrüstenに、上や追加を示すaufが組み合わさった動詞。

コラム

軍隊について使うと軍備増強を指すが、機械や設備について使うと性能向上を指す。