軍人らしい

soldatisch

意味

形軍人らしいぐんじんらしい
形軍隊式のぐんたいしきの
形軍事的なぐんじてきな

例文

Sein soldatisches Auftreten beeindruckte alle.

彼の軍人らしい立ち居振る舞いは皆に感銘を与えた。

コアイメージ

軍人に見られる規律や姿勢が表れ、ふるまい全体が軍人らしく整っているイメージ

ドイツ語での定義

wie ein Soldat wirkend, besonders in Haltung, Verhalten oder Auftreten

語源

soldatischは、Soldatに形容詞語尾-ischが付いた語で、Soldatはイタリア語soldatoから入った語

コラム

「soldatisch」は現役の軍人だけでなく、民間人のきびきびした姿勢や態度にも使われる形容詞