車で送り届ける

kutschieren

意味

動車で送り届けるくるまでおくりとどける
動馬車で運ぶばしゃではこぶ

例文

Sie kutschiert ihre Freunde nach dem Konzert nach Hause.

彼女はコンサートの後、友人たちを車で家まで送り届ける。

コアイメージ

人を乗り物に乗せ、目的地まで運ぶイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden mit einem Fahrzeug an einen bestimmten Ort bringen.

語源

kutschierenは、Kutsche（馬車）から生まれた動詞で、もともと馬車で人を運ぶことを表した語

コラム

現代のkutschierenは自動車にも使われ、馬車に限らず人を車で送り届ける場面を表す