Veloursleder

意味

  • 中性名詞 スエード
  • 名 起毛革きもうがわ

例文

Die Tasche ist aus Veloursleder gefertigt.

そのかばんはスエードで作られている。

コアイメージ

革の表面を細かな毛のように起こし、光沢を抑えた柔らかな質感

ドイツ語での定義

Leder mit einer samtig aufgerauten Oberfläche, das sich weich und matt anfühlt

語源

Velourslederは、フランス語由来のVeloursとLeder(革)から成る複合語で、起毛革を指す

コラム

  • Velourslederは革の裏側を起毛したものを指すことが多く、表側を起毛したNubuklederとは区別される

Rauleder

意味

  • 中性名詞 起毛革きもうがわ

例文

Die Schuhe sind aus Rauleder.

その靴は起毛革製だ。

コアイメージ

革の表面に細かな毛羽が立ち、なでる向きで光の反射が変わる質感

ドイツ語での定義

Leder, dessen Oberfläche aufgeraut ist und dadurch eine weiche, samtartige Struktur hat.

語源

Raulederは、rau「粗い」とLeder「革」を組み合わせ、表面を起こした革を表す複合語

コラム

  • Raulederは靴やかばんの素材表示で、動物の種類ではなく革の表面仕上げを示すため、牛革にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ