「走って行く」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Ich laufe schnell zum Bahnhof hin.

私は急いで駅まで走って行く。

コアイメージ

話し手のいる場所から離れた目的地へ、走って向かう動き

ドイツ語での定義

sich laufend von einem Ausgangspunkt zu einem bestimmten Ziel bewegen

語源

hinlaufenは、hinが「そこへ」、laufenが「走る」を表す分離動詞で、走って目的地へ向かう意味になる。

コラム

hinlaufenは、話し手から離れた場所へ向かう動きに使い、話し手のいる方へ走るときは「herlaufen」と区別する。