「資産生活者」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Das Rentier lebt im hohen Norden.

トナカイは北極圏に生息している。

資産生活者

Der Privatier lebt von den Erträgen seines Vermögens.

その資産生活者は資産の収益で暮らしている。

例文

Das Rentier lebt im hohen Norden.

トナカイは北極圏に生息している。

コアイメージ

寒さのきびしい北方で、角を使いながら季節ごとに長く移動する動物

ドイツ語での定義

Ein Rentier ist ein Tier aus der Familie der Hirsche, das in kalten nördlichen Gebieten lebt.

語源

Rentierは、フランス語のrenneとドイツ語のTier「動物」を組み合わせてできた語

コラム

トナカイはシカの仲間では珍しく、雄だけでなく雌もGeweih「角」を持つ動物

例文

Der Privatier lebt von den Erträgen seines Vermögens.

その資産生活者は資産の収益で暮らしている。

コアイメージ

自分で働いて稼ぐ代わりに、持っている資産から生活費を得る立場

ドイツ語での定義

Ein Privatier lebt ohne eigene Berufstätigkeit von den Erträgen seines privaten Vermögens.

語源

Privatierは、privatから作られた語に人を表す接尾辞-ierが加わった名詞で、私有財産で暮らす人を示す。

コラム

Privatierは職業名ではなく、資産収入で暮らしている状態を表すため、働いていない理由まで含めて示す語ではない。