「財産増加共同制」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Bei der Zugewinngemeinschaft wird der Zugewinn am Ende der Ehe ausgeglichen.

財産増加共同制では、婚姻の終了時に財産の増加分が清算される。

コアイメージ

財産の所有は夫婦別のままにし、結婚中に生じた財産の増加だけを最後に公平に調整する仕組み

ドイツ語での定義

Bei der Zugewinngemeinschaft bleiben die Vermögen der Ehegatten während der Ehe getrennt; bei ihrer Beendigung wird der während der Ehe entstandene Zugewinn ausgeglichen.

語源

Zugewinngemeinschaftは、Zugewinn（財産の増加）とGemeinschaft（共同体）の複合語で、夫婦の増加分を共同で調整する制度を示す。

コラム

Zugewinnは結婚中の財産そのものではなく増加分を指すため、この制度では結婚前から持つ財産まで自動的に共有の対象になるわけではない。