豪語する

prahlen

意味

動自慢するじまんする
動ほらを吹くほらをふく
動豪語するごうごする

例文

Er prahlt ständig mit seinem Reichtum.

彼はいつも自分の財産を自慢している。

コアイメージ

自分に関する優れた点を、相手に認めさせようとして大きく語る動き

ドイツ語での定義

Jemand stellt die eigenen Erfolge, Fähigkeiten oder Besitztümer stolz und oft übertrieben dar.

語源

prahlenは、中高ドイツ語brālenにさかのぼり、自分のことを誇らしげに語る意味を持つ語

コラム

「mit etwas prahlen」の形では、財産や能力などを見せびらかす意味になり、単なる事実の説明よりも誇張の含みが強い語