豊満さ

Leibesfülle

意味

  • 女性名詞 肥満ひまん
  • 名 ふくよかさ
  • 名 豊満さほうまんさ

例文

Trotz seiner Leibesfülle bewegte er sich erstaunlich leicht.

彼は肥満しているのに、驚くほど身軽に動いた。

コアイメージ

体に厚みや量感があり、全身がふっくらと満ちている状態

ドイツ語での定義

Eine ausgeprägte Fülle des Körpers, besonders ein kräftiger oder beleibter Körperbau.

語源

Leibesfülleは、Leib「体」とFülle「満ちた状態」が結びつき、体が豊かに満ちた状態を表す複合語

コラム

  • Leibesfülleは、医学的な「肥満」よりもやわらかく、体つきの豊かさを述べる婉曲的で文章語寄りの表現

「豊満さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ