許容可能性

Zumutbarkeit

意味

女性名詞許容可能性きょようかのうせい
名妥当性だとうせい
名受忍限度じゅにんげんど

例文

Die Zumutbarkeit dieser Arbeitsbedingungen wird geprüft.

これらの労働条件が許容できるかどうかが検討される。

コアイメージ

ある負担を人に求めてもよいと判断できる、現実的な限度

ドイツ語での定義

Die vernünftige Grenze dessen, was einer Person unter bestimmten Umständen zugemutet werden kann.

語源

Zumutbarkeitは、zumutenから作られたzumutbarに、名詞を作る接尾辞-keitを加えた語

コラム

Arbeitsbedingungenについて使うと、仕事内容だけでなく時間や安全面も含めて受け入れられるかを表す語になる