覚醒

Erweckung

意味

  • 女性名詞 覚醒かくせい
  • 名 目覚めめざめ
  • 名 信仰復興しんこうふっこう

例文

Die geistige Erweckung veränderte sein Leben.

精神的な覚醒が彼の人生を変えた。

コアイメージ

眠っていた意識や信仰が内側から目を覚まし、新しい生き方へ動き出すこと

ドイツ語での定義

Das Erwachen des Bewusstseins, des Glaubens oder eines neuen inneren Lebens

語源

Erweckungは、erwecken「目を覚まさせる」から生まれた名詞で、眠りや無関心からの目覚めを表す

コラム

  • 宗教の文脈では、個人の信仰の目覚めだけでなく、地域や教会全体に広がる信仰復興もErweckungと呼ばれる

「覚醒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ