見捨てられた状態

Verlassenheit

意味

女性名詞孤独こどく
名見捨てられた状態みすてられたじょうたい
名荒涼さこうりょうさ

例文

Die Verlassenheit des alten Mannes berührte alle.

その老人の孤独は皆の心を動かした。

コアイメージ

支えや人の気配が消え、ひとり取り残された空間や心に広がる孤独

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand von anderen Menschen verlassen ist und sich allein und hilflos fühlt, oder die dadurch entstehende Trostlosigkeit eines Ortes.

語源

Verlassenheitは、動詞verlassenに状態を表す接尾辞-heitが付いた名詞で、人や場所から離れた状態を表す語

コラム

Einsamkeitが自分の内側の孤独にも使えるのに対し、Verlassenheitは見捨てられた感じや人のいない荒涼とした場所にも使う語