「複調性」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Bitonalität des Stücks fällt sofort auf.

その曲の複調性はすぐにわかる。

Die Polytonalität macht die Musik besonders farbenreich.

多調性によって、その音楽は特に色彩豊かになっている。

例文

Die Bitonalität des Stücks fällt sofort auf.

その曲の複調性はすぐにわかる。

コアイメージ

異なる二つの調の世界が、同じ時間の中で並んで進む音楽上の仕組み

ドイツ語での定義

Das gleichzeitige Erklingen oder Wirken von zwei verschiedenen Tonarten in einem Musikstück.

語源

Bitonalitätは、bi-「二つ」と Tonalität「調性」から成る語で、二つの調性の同時使用を表す

コラム

Bitonalitätは単に音が濁ることではなく、二つの調性がそれぞれ保たれたまま重なる状態

例文

Die Polytonalität macht die Musik besonders farbenreich.

多調性によって、その音楽は特に色彩豊かになっている。

コアイメージ

異なる調の秩序が同時に存在し、音楽に複数の方向性が生まれる仕組み

ドイツ語での定義

Kompositorisches Verfahren, bei dem mehrere unterschiedliche Tonalitäten zur gleichen Zeit wirksam sind.

語源

Polytonalitätは、poly-（多い）とTonalität（調性）の組み合わせで、複数の調性を表す語

コラム

Polytonalitätは一時的な不協和音そのものではなく、異なる調性を同時に成り立たせる作曲上の考え方を表す語