補欠選手

Ersatzmann

意味

男性名詞代役だいやく
名交代要員こうたいよういん
名補欠選手ほけつせんしゅ

例文

Für den erkrankten Schauspieler sprang ein Ersatzmann ein.

病気になった俳優の代役を務める人が入った。

コアイメージ

本来の人がいない場面で、その役目を代わりに引き受ける男性の姿

ドイツ語での定義

Eine männliche Person, die anstelle einer anderen Person deren Aufgabe übernimmt, besonders als Vertretung oder Reserve.

語源

Ersatzmannは、Ersatz（代わり）とMann（男性・人）が結びついた複合語で、代わりを務める男性を表す

コラム

Ersatzmannはスポーツだけでなく仕事や舞台にも使える広い語で、競技の補欠選手を特に指すときはErsatzspielerが使われる