補完ハイフンはドイツ語で？Ergänzungsbindestrichの意味と例文

例文

Im Ausdruck „Ein- und Ausgang“ steht ein Ergänzungsbindestrich.

「入口と出口」という表現には、補完ハイフンが使われている。

コアイメージ

共通する語の一部を一度だけ書き、残りを読み手に補わせる仕組み

ドイツ語での定義

Ein Bindestrich, der in einer Verbindung auf einen ausgelassenen gleichen Bestandteil hinweist

語源

Ergänzungsbindestrichは、Ergänzung「補い」とBindestrich「結ぶ線」を組み合わせた語で、語の一部を省く書き方を表す

コラム

「Ein- und Ausgang」のような表現では、ハイフンの後ろに見えないGangがあると考えると構造を読み取りやすい