裏金口座

Schwarzgeldkonto

意味

中性名詞裏金口座うらがねこうざ
名脱税資金口座だつぜいしきんこうざ

例文

Die Staatsanwaltschaft entdeckte ein Schwarzgeldkonto im Ausland.

検察は海外の裏金口座を発見した。

コアイメージ

税金の計算や公的な記録から外した金を、口座で保管するイメージ

ドイツ語での定義

Ein Konto, auf dem nicht gemeldete und deshalb nicht ordnungsgemäß versteuerte Gelder liegen.

語源

Schwarzgeldkontoは、SchwarzgeldとKontoから成り、Schwarzgeldを置くための口座を意味する

コラム

SchwarzgeldkontoのSchwarzgeldは黒い色の現金ではなく、税金を正しく申告していない金を表す