裁判制度

Gerichtswesen

意味

中性名詞司法制度しほうせいど
名裁判制度さいばんせいど
名司法行政しほうぎょうせい

例文

Das Gerichtswesen eines Landes muss unabhängig sein.

ある国の司法制度は独立していなければならない。

コアイメージ

国の中で裁判所が組織され、動き、裁判を行う仕組み全体

ドイツ語での定義

Gesamtheit der Gerichte und ihrer Organisation und Verwaltung in einem Staat

語源

Gerichtswesenは、Gericht（裁判所）とWesen（仕組み・領域）が結びつき、裁判所に関わる制度全体を表す語

コラム

Gerichtswesenは、個々の裁判ではなく、裁判所の配置や運営をまとめて語るときに使われ、Justizより裁判所側に焦点がある語