表現される

zum Ausdruck kommen

意味

  • 動 表現されるひょうげんされる
  • 動 表れるあらわれる

例文

In diesem Bild kommt die Ruhe des Meeres zum Ausdruck.

この絵には海の静けさが表現されている。

コアイメージ

心や物事の性質が、言葉や姿を通して外から分かる状態になること

ドイツ語での定義

eine feste Wendung dafür, dass ein innerer Zustand oder eine Eigenschaft durch Worte, Bilder oder Verhalten erkennbar wird

語源

zum Ausdruck kommenは、zumがzu demの縮約で、Ausdruckがaus（外へ）とdrücken（押す）から成り、kommen（来る）が表現として外に現れる動きを示す句

コラム

  • zum Ausdruck kommenは、人が意図して表す場合だけでなく、作品や態度から特徴が自然に読み取れる場合にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ