Fachterminologie

意味

  • 女性名詞 専門用語せんもんようご
  • 名 術語じゅつご

例文

Die Fachterminologie dieses Fachgebiets ist schwer verständlich.

この専門分野の専門用語は理解しにくい。

コアイメージ

特定の専門分野で、意味を正確にそろえて使う用語の体系

ドイツ語での定義

Gesamtheit der besonderen Wörter und festen Bezeichnungen, die in einem bestimmten Fachgebiet verwendet werden.

語源

Fachterminologieは、Fach(専門分野)とTerminologie(用語体系)が結びつき、特定分野の用語全体を表す複合語

コラム

  • Fachterminologieは用語の集まりを指し、文体や文法まで含むFachspracheとは区別される

Term

意味

  • 男性名詞 術語じゅつご
  • 名 式しき

例文

Dieser Term wird in vielen Fachbüchern verwendet.

この術語は多くの専門書で使われている。

コアイメージ

ある分野で特定の意味を担う、形の決まった表現のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Term ist ein sprachlicher Ausdruck, der in einem Fachgebiet einen bestimmten Begriff bezeichnet.

語源

Termは、ラテン語terminus(境界・限界)に由来し、専門的な意味を持つ表現を指す語として定着した

コラム

  • 専門用語を指すときはTermだけでなくFachbegriffも使われ、後者は「専門分野の概念を表す語」という構成が明確

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ