行商台

意味

  • 男性名詞 行商台ぎょうしょうだい

例文

Der Händler trug einen Bauchladen mit Süßigkeiten vor dem Bauch.

その商人は菓子の入った行商台を腹の前に下げていた。

コアイメージ

歩きながら商品を見せて売る、身につけられる売り場のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bauchladen ist ein tragbarer Kasten oder Stand für Waren, den ein Verkäufer vor dem Bauch trägt.

語源

Bauchladenは、Bauch(腹)にLaden(店・売り場)を組み合わせた複合語で、体の前に店を置く姿から生まれた表現

コラム

  • Ladenだけなら店を指すことが多いが、Bauchladenでは歩いて運べる売り場を指し、語の使い分けが見える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ