行儀の良さ

Wohlverhalten

意味

中性名詞行儀の良さぎょうぎのよさ
名品行ひんこう
名良い行いよいおこない

例文

Das Wohlverhalten der Kinder wurde gelobt.

子どもたちの行儀の良さが褒められた。

コアイメージ

人や集団の中で、望ましい態度を保ってふるまう様子

ドイツ語での定義

Eine gute und den Erwartungen entsprechende Art, sich anderen gegenüber zu verhalten.

語源

Wohlverhaltenは、Wohl「よいこと」とVerhalten「ふるまい」が結びついた複合語で、望ましい行動を表す

コラム

Benehmenがその場での態度を指しやすいのに対し、Wohlverhaltenは期待や規則に沿う行動全体を表す語