「蛇行航路」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Tanker geriet im Sturm auf einen gefährlichen Schlingerkurs.

タンカーは嵐の中で危険な蛇行航路に入った。

コアイメージ

まっすぐ進めず、左右にぶれ続ける進路

ドイツ語での定義

Ein unruhiger Kurs, bei dem ein Schiff oder ein Fahrzeug abwechselnd nach verschiedenen Seiten ausschert.

語源

Schlingerkursは、Schlingern「蛇行すること」とKurs「進路」を組み合わせた語で、揺れる進み方を表す複合語

コラム

見出しで「auf Schlingerkurs geraten」とあれば、船の事故ではなく、政策や計画が迷走し始めた意味の場合がある