「蓮華座」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Beim Yoga sitzt sie im Lotussitz.

彼女はヨガで蓮華座に座っている。

Im Lotossitz sitzt sie ruhig.

彼女は蓮華座で静かに座っている。

例文

Beim Yoga sitzt sie im Lotussitz.

彼女はヨガで蓮華座に座っている。

コアイメージ

下半身を左右対称に組み、足の裏を上向きにして体を静かに支える座り姿勢

ドイツ語での定義

Eine Haltung zum Sitzen, bei der die Beine gekreuzt und die Füße auf den Oberschenkeln abgelegt werden.

語源

Lotussitzは、Lotus「蓮」とSitz「座る姿勢」から成る複合語で、蓮の花に似た足の形を表す

コラム

Lotussitzはドイツ語で男性名詞であり、複合語の性と変化は前半のLotusではなく後半のSitzに従う

例文

Im Lotossitz sitzt sie ruhig.

彼女は蓮華座で静かに座っている。

コアイメージ

両足を反対側の太ももに乗せ、体を左右に安定させて座る姿勢

ドイツ語での定義

Eine Sitzhaltung, bei der die Beine gekreuzt liegen und die Füße auf den gegenüberliegenden Oberschenkeln ruhen.

語源

Lotossitzは、LotosとSitzが結びつき、蓮の花のような座り方を表す複合語

コラム

ヨガや瞑想で使われる座り方で、足の裏が上を向くため、あぐらとは脚の組み方が異なる