Zigarrenrauch

意味

  • 男性名詞 葉巻の煙はまきのけむり

例文

Der Zigarrenrauch füllte schnell das Zimmer.

葉巻の煙がすぐに部屋に充満した。

コアイメージ

葉巻の火元から周囲を包むように漂う煙

ドイツ語での定義

Der Rauch, der von einer brennenden Zigarre ausgeht.

語源

Zigarrenrauchは、葉巻を表すZigarreと煙を表すRauchから成る複合語

コラム

  • 複合語の最後にあるRauchが語全体の中心なので、Zigarrenrauchの性はder Rauchと同じ男性

Zigarrenqualm

意味

  • 男性名詞 葉巻の煙はまきのけむり

例文

Der Zigarrenqualm hing noch lange im Zimmer.

葉巻の煙が部屋に長く残っていた。

コアイメージ

葉巻の燃焼から生まれ、空間に広がって漂う煙

ドイツ語での定義

Rauch, der beim Rauchen einer Zigarre entsteht und sich in einem Raum ausbreitet.

語源

Zigarrenqualmは、Zigarre「葉巻」にQualm「煙」を組み合わせた語で、葉巻を燃やしたときの煙を表す

コラム

  • Qualmは中立的なRauchよりも、目や鼻を刺激するような濃い煙を表しやすく、Zigarrenqualmにもその印象がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ