華やかな飾り立て

意味

  • 中性名詞 華やかな飾り立てはなやかなかざりたて
  • 名 豪華さごうかさ
  • 名 虚飾きょしょく

例文

Das Gepränge bei der Feier wirkte übertrieben.

その祝典の華やかな飾り立ては大げさに感じられた。

コアイメージ

中身以上に立派に見せるため、周囲を豪華な見た目で包むこと

ドイツ語での定義

Eine auffällige und oft übertriebene Pracht, die durch Schmuck, Aufwand oder feierliches Auftreten entsteht.

語源

Geprängeは、華やかに目立つことを表すprangenに由来する語で、外見を大きく見せる飾りの集まりを指す

コラム

  • Geprängeは「Prunk und Gepränge」という組み合わせでも現れ、式典などの立派な外観を、やや距離を置いて表すときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ