荒唐無稽さ

意味

  • 男性名詞 荒唐無稽さこうとうむけいさ
  • 名 狂気きょうき

例文

Sein Aberwitz überraschte sogar seine Freunde.

彼の荒唐無稽さには、友人たちさえ驚いた。

コアイメージ

筋道や常識を飛び越え、ばかげた極端さに達した発想やふるまい

ドイツ語での定義

Etwas so Unsinniges und Übertriebenes, dass es absurd und kaum glaubhaft wirkt.

語源

Aberwitzは、Aber-が通常の範囲からの逸脱を示し、Witz「知恵・機知」と結びついた複合語

コラム

  • 「狂気」と訳されることがあるが、Aberwitzは病気を指さず、現実離れした計画や状況への強い批判を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ