苦労の多い

entbehrungsreich

意味

形苦労の多いくろうのおおい
形不自由なふじゆうな
形窮乏したきゅうぼうした

例文

Sein entbehrungsreiches Leben hat ihn stark gemacht.

彼の苦労の多い人生は、彼を強くした。

コアイメージ

必要な物や安らぎが足りず、長く我慢を重ねる状態

ドイツ語での定義

Von vielen Entbehrungen und dem Fehlen notwendiger Dinge oder Annehmlichkeiten geprägt und mit großem Verzicht verbunden.

語源

entbehrungsreichは、entbehren（欠く）からできたEntbehrung（欠乏）にreich（多い）が付いた形

コラム

schwierigが広い「難しさ」を表すのに対し、entbehrungsreichは生活や道のりで必要な物や快適さを欠く苦労に焦点がある