花開く

意味

  • 動 花開くはなひらく
  • 動 栄えるさかえる
  • 動 生き生きするいきいきする

例文

Im Frühling blühen viele Blumen auf.

春になると多くの花が咲く。

コアイメージ

内側にあった力が外へ開き、花や人が生き生きと伸びていく流れ

ドイツ語での定義

Zu blühen beginnen oder sich zu einem lebendigen, kräftigen und erfolgreichen Zustand entwickeln.

語源

aufblühenは、aufとblühenが結びつき、開くように咲くことから、人や物事が栄える意味へ広がった語

コラム

  • 「aufblühen」は花だけでなく、人が新しい環境で明るく活発になる場面にも使う

「花開く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ