Schappel

意味

  • 中性名詞 花冠かかん

例文

Das Schappel war mit kleinen Blumen geschmückt.

その花冠は小さな花で飾られていた。

コアイメージ

花々を円形につないで、頭を飾る輪にしたもの

ドイツ語での定義

Ein Schappel ist ein aus Blumen gefertigter Kopfschmuck in Form eines Kranzes.

語源

Schappelは、中高ドイツ語 schappel に由来する、頭飾りを表す古い語

コラム

  • Schappelは、現代語のBlumenkranzより古風で、古い物語や詩の場面に合う語

Blumenkranz

意味

例文

Sie trug einen Blumenkranz im Haar.

彼女は髪に花輪をつけていた。

コアイメージ

花を輪に編み、頭にのせたり飾ったりする形のもの

ドイツ語での定義

Ein ringförmiger Schmuck aus Blumen, der meist auf dem Kopf getragen wird.

語源

Blumenkranzは、Blumeの複数形BlumenとKranzの複合語で、花の輪を表す。

コラム

  • Kranzは輪状の飾りを指し、Frankfurter Kranzでは輪の形をした菓子を表す。

「花冠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ