色情狂の

nymphoman

意味

形色情狂のしきじょうきょうの
形性欲過剰なせいよくかじょうな
形淫乱ないんらんな

例文

Sie wird oft als nymphoman bezeichnet.

彼女はしばしば色情狂とみなされる。

コアイメージ

女性の性的な欲求が常識的な範囲を大きく超え、制御しにくいとされる状態

ドイツ語での定義

Eine Frau wird nymphoman genannt, wenn ihr sexuelles Verlangen als ungewöhnlich stark und nur schwer beherrschbar gilt.

語源

nymphomanは、ギリシャ語の「nymphē（若い女性）」と「manía（狂気）」を結びつけたNymphomanieから生まれた形容詞

コラム

辞書で意味を確認できても、人に直接使うと女性の性欲を異常扱いする古い侮蔑表現として受け取られやすい